Trabajo de Edición

El trabajo de edición implica un tratamiento intenso sobre el texto, con el objetivo de adecuarlo a la intención comunicativa de su autor. Consiste en la lectura minuciosa de la obra a los fines de detectar:
• Si están bien ordenadas las partes del libro, si la secuencia en que se presenta la información es correcta.
• Si corresponde a la audiencia esperada y si se atiene a la información que se supone que el destinatario maneja.
• Si es adecuado al propósito de la obra (guiar, enseñar, entretener, convencer, etc.) •        si el texto muestra unidad entre las partes y es coherente entre sí (tanto en el contenido como en el estilo con que está escrito).
• Si la titulación es conveniente, si convendría incluir otros apartados (glosario, tablas, gráficos, imágenes).
• Si están estandarizados los elementos similares.
• Si son correctos los datos técnicos (citas bibliográficas, números, fechas, nombres, textos legales, citas de autoridad, fórmulas matemáticas, resultados en las tablas del texto, etc.)
En relación con obras literarias exclusivamente, y en caso de que el autor lo solicite, esta lectura puede atender a la estructura de la historia, la construcción de personajes, la pertinencia de las escenas, el tono y el registro de las distintas voces, con el objetivo de, eventualmente, sugerir variaciones.

CONTACTO